1 00:00:03,525 --> 00:00:05,309 [rires] 2 00:00:05,353 --> 00:00:07,007 - Attends. Tu ne fais jamais pipi sous la douche ? 3 00:00:07,050 --> 00:00:08,660 - Jamais. C'est méchant. - Vraiment? 4 00:00:08,704 --> 00:00:10,532 Parfois je le tiens jusqu'à ce que je sois sous la douche. 5 00:00:10,575 --> 00:00:12,403 - Ouais. - Allez. Comment visez-vous? 6 00:00:12,447 --> 00:00:13,926 - Je ne sais pas. - Vous n'êtes pas obligé de viser. 7 00:00:13,970 --> 00:00:16,712 Tu es sous la douche, mon frère. - Non, mon frère. Quoi? 8 00:00:16,755 --> 00:00:18,018 - Vous manquez l'un des 9 00:00:18,061 --> 00:00:19,802 les belles choses de la vie, mon ami. 10 00:00:19,845 --> 00:00:21,847 - Quoi de neuf, connards ? - Hé quoi de neuf? 11 00:00:21,891 --> 00:00:23,632 - Hé. - Un trou. 12 00:00:25,808 --> 00:00:27,462 - Waouh. 13 00:00:27,505 --> 00:00:29,638 Qu'est-ce qui se passe avec tout l'eau de Seltz aromatisée ? 14 00:00:29,681 --> 00:00:32,467 - C'était un cadeau du gars avec qui nous découplé du jet du spa. 15 00:00:32,510 --> 00:00:34,817 - Ouais, mais ça ne veut pas dire il faut le boire. 16 00:00:34,860 --> 00:00:36,601 Je n'arrête pas de te le dire, c'est nul ce truc. 17 00:00:36,645 --> 00:00:38,125 C'est un fléau. Débarrassez-vous-en. 18 00:00:38,168 --> 00:00:39,865 - Non. J'adore ça. - Ouais, tu dois essayer 19 00:00:39,909 --> 00:00:42,346 ce Fizzle Froot Goyave Jalapeño, mon ami. 20 00:00:42,390 --> 00:00:45,132 - Et le LePleux Pamplemousse est toujours un choix solide. 21 00:00:45,175 --> 00:00:46,524 - Mais il y a à peine n'importe quelle saveur. 22 00:00:46,568 --> 00:00:49,484 - Exactement. [rires] 23 00:00:49,527 --> 00:00:52,139 - Pourquoi bois-tu quelque chose avec presque aucune saveur ? 24 00:00:52,182 --> 00:00:53,749 - Je ne sais pas. Parce que c'est bon. 25 00:00:53,792 --> 00:00:55,403 Juste une bouffée. 26 00:00:55,446 --> 00:00:57,709 - Ouais, parce qu'on aime ça. [rires] 27 00:00:57,753 --> 00:00:59,450 - Vous n'avez jamais écoute-moi. 28 00:00:59,494 --> 00:01:01,191 Ces boissons sont une arnaque. 29 00:01:01,235 --> 00:01:02,975 Tu ne les bois que parce qu'ils sont à la mode. 30 00:01:03,019 --> 00:01:04,281 Laisse-moi te montrer comment ils les fabriquent. 31 00:01:04,325 --> 00:01:07,458 [musique entraînante] 32 00:01:07,502 --> 00:01:14,509 ♪ ♪ 33 00:01:17,555 --> 00:01:19,688 [pets] 34 00:01:22,082 --> 00:01:24,954 Mm-hmm. Voilà. Penisi Froot. 35 00:01:24,997 --> 00:01:26,477 Raisin-eux. 36 00:01:26,521 --> 00:01:28,131 - Pfff. - Tu es dégoûtant. 37 00:01:28,175 --> 00:01:29,828 - Je ne suis pas sûr que ça marche comme ça, mais, euh... 38 00:01:29,872 --> 00:01:31,308 - Il est vraiment grincheux. 39 00:01:35,878 --> 00:01:37,836 Tu vas me faire essayer ? - Évidemment, oui. 40 00:01:37,880 --> 00:01:38,924 - Ouais. 41 00:01:42,363 --> 00:01:44,104 [rires] Alors il le boit. 42 00:01:44,147 --> 00:01:46,410 [rires] Je n'arrive pas à croire que tu l'as bu. 43 00:01:46,454 --> 00:01:48,456 - Oh, mon garçon. 44 00:01:48,499 --> 00:01:50,066 - En fait, plutôt bien. - Quoi? 45 00:01:50,110 --> 00:01:53,200 - Ouais, c'est vrai. Peu importe. 46 00:01:53,243 --> 00:01:54,897 Ah, laisse-moi essayer. [rires] 47 00:01:54,940 --> 00:01:56,246 - Ike, qu'est-ce que tu fais, mec ? 48 00:01:56,290 --> 00:01:58,118 - Ah, ça sent toujours comme des pets. 49 00:01:58,161 --> 00:01:59,510 Je le bois. 50 00:01:59,554 --> 00:02:01,469 ♪ ♪ 51 00:02:04,298 --> 00:02:05,864 [expire] 52 00:02:07,170 --> 00:02:08,432 C'est sympa. 53 00:02:08,476 --> 00:02:11,435 ["Hot Blooded" de l'étranger] 54 00:02:11,479 --> 00:02:16,962 ♪ ♪ 55 00:02:17,006 --> 00:02:19,922 - ♪ Eh bien, j'ai le sang chaud ♪ 56 00:02:19,965 --> 00:02:22,533 ♪ Vérifiez-le et voyez ♪ 57 00:02:22,577 --> 00:02:26,189 ♪ J'ai une fièvre de 103 ♪ 58 00:02:26,233 --> 00:02:28,800 ♪ J'ai le sang chaud ♪ 59 00:02:31,325 --> 00:02:33,631 - Qu'est-ce que c'est ? Où est mon match de foot ? 60 00:02:33,675 --> 00:02:36,330 Hé les gars, j'ai enregistré AC Milan contre Udinese, 61 00:02:36,373 --> 00:02:38,245 et ce n'est pas ici. Tu sais ce qui s'est passé ? 62 00:02:38,288 --> 00:02:40,812 - Nous pensions que c'était enregistré par erreur et nous l'avons supprimé. 63 00:02:40,856 --> 00:02:42,727 - Mielberry. - Allez, mec. 64 00:02:42,771 --> 00:02:44,512 - Ne l'admets pas, mec. - Vous plaisantez j'espère? 65 00:02:44,555 --> 00:02:46,514 - Ouais, désolé, Cap. Il fallait faire de la place pour ça 66 00:02:46,557 --> 00:02:48,690 jeu télévisé que nous avons regardé où les gens mangent des trucs 67 00:02:48,733 --> 00:02:50,866 pour savoir si c'est du gâteau ou en Legos. 68 00:02:50,909 --> 00:02:52,868 [rires] C'est vraiment bien. 69 00:02:52,911 --> 00:02:54,870 - C'était un match énorme. 70 00:02:54,913 --> 00:02:57,612 L'AC Milan est actuellement numéro un du Calcio A, 71 00:02:57,655 --> 00:02:59,918 mais Sassuolo, la Juventus, 72 00:02:59,962 --> 00:03:03,444 Atalante et Udinese sont actuellement en lice. 73 00:03:03,487 --> 00:03:05,315 - Ce sont des voitures ou... 74 00:03:05,359 --> 00:03:08,013 - Ce sont des équipes de football, frérot. - Une sorte d'impression sur le football 75 00:03:08,057 --> 00:03:09,754 la façon dont tu te sens seltz aromatisés. 76 00:03:09,798 --> 00:03:11,321 - Tu n'es pas mexicain ? 77 00:03:11,365 --> 00:03:12,931 - Est-ce que ça va être une grossière généralisation ? 78 00:03:12,975 --> 00:03:14,629 - Les Mexicains aiment le football. - Pas moi. 79 00:03:14,672 --> 00:03:16,935 Je pense que c'est ennuyeux. Ils se passent juste le ballon 80 00:03:16,979 --> 00:03:18,807 et le jeu se termine dans un match nul zéro-zéro. 81 00:03:18,850 --> 00:03:20,504 - Je suis avec lui. Je veux des touchés, 82 00:03:20,548 --> 00:03:21,940 marquer, circuits, c'est tout. 83 00:03:21,984 --> 00:03:23,725 - Non, c'est la beauté du jeu. 84 00:03:23,768 --> 00:03:26,293 C'est un match d'échecs qui se déroule souvent décidé par un seul objectif. 85 00:03:26,336 --> 00:03:28,469 C'est incroyable. Les fans deviennent fous. 86 00:03:28,512 --> 00:03:29,992 tous : [ronfler] - Tu sais, je n'arrête pas de dire 87 00:03:30,035 --> 00:03:32,342 nous devrions regarder un match ensemble un jour. 88 00:03:32,386 --> 00:03:35,824 Bien. D'accord. Bien. Bien. 89 00:03:35,867 --> 00:03:38,609 J'essaie d'élargir vos horizons, et voici les remerciements que je reçois. 90 00:03:38,653 --> 00:03:41,351 - Mes horizons sont nombreux élargi, d'accord ? 91 00:03:41,395 --> 00:03:42,874 je vais être une star à cause de ce uke. 92 00:03:42,918 --> 00:03:44,615 J'écris des chansons parodiques 93 00:03:44,659 --> 00:03:46,617 et la première chanson Je parodie "Purple Rain". 94 00:03:46,661 --> 00:03:49,925 Je l'appelle "Carpool Lane". [rires] 95 00:03:49,968 --> 00:03:54,495 ♪ Voie de covoiturage, voie de covoiturage ♪ [imite la guitare électrique] 96 00:03:54,538 --> 00:03:56,932 - C'est génial. - C'était plutôt génial, mec. 97 00:03:56,975 --> 00:03:59,761 - Mon Dieu, mamie, parodies de chansons sont la forme la plus basse 98 00:03:59,804 --> 00:04:01,632 de divertissement sur la planète entière. 99 00:04:01,676 --> 00:04:03,634 N'importe quel idiot peut "Bizarre Al" Yankovic une chanson. 100 00:04:03,678 --> 00:04:05,114 - Ce n'est pas vrai. 101 00:04:05,157 --> 00:04:06,289 - Ouais? Nommez une chanson populaire en ce moment. 102 00:04:06,333 --> 00:04:07,856 - Euh, "Enduisez ma sauce à la bite" 103 00:04:07,899 --> 00:04:10,162 de Changy B avec PDQ Zygote. 104 00:04:10,206 --> 00:04:13,514 - Enduisez ma bite de sauce. D'accord. 105 00:04:13,557 --> 00:04:16,430 "Cisailler mes tiques", et toi chante-le avec une voix de mouton. 106 00:04:16,473 --> 00:04:18,823 Boom. C'est aussi simple que cela. - Hé, je peux utiliser ça ? 107 00:04:18,867 --> 00:04:20,825 - Ouais, prends-le. Faites ce que vous voulez avec. 108 00:04:20,869 --> 00:04:22,479 Jetez-le à la poubelle. Ça va être nul. 109 00:04:22,523 --> 00:04:24,264 - Attends, attends, attends une seconde. Sauvegarde. 110 00:04:24,307 --> 00:04:27,005 Êtes-vous en train de dire que "Bizarre Al" Yankovic prend une chanson 111 00:04:27,049 --> 00:04:30,008 c'est déjà populaire et puis est-ce que sa version en est-elle ? 112 00:04:30,052 --> 00:04:32,184 Parce que je suis presque sûr c'est l'inverse. 113 00:04:32,228 --> 00:04:34,970 - Est-ce que tu me dis que tu je pense que "Bizarre Al" Yankovic 114 00:04:35,013 --> 00:04:38,234 a écrit une chanson intitulée "Un autre prend le bus", 115 00:04:38,278 --> 00:04:40,671 et en réponse, Freddie Mercury et Queen ont écrit 116 00:04:40,715 --> 00:04:43,631 "Un autre mord la poussière" ? - Ouais. 117 00:04:43,674 --> 00:04:46,764 - Ikey, respectueusement, vous avez dit des choses stupides 118 00:04:46,808 --> 00:04:49,419 ta vie, mais celle-ci pourrait soyez le plus stupide de tous. 119 00:04:49,463 --> 00:04:51,160 - Ce n'est pas respectueux du tout. 120 00:04:51,203 --> 00:04:53,380 - Non, il a raison. Je suis super stupide. 121 00:04:53,423 --> 00:04:55,817 Je dis tout le temps des conneries. Il me dit toujours ça 122 00:04:55,860 --> 00:04:58,036 Je dis des trucs stupides et je me dis, "Merci d'avoir pointé du doigt 123 00:04:58,080 --> 00:04:59,560 "c'est fini parce que maintenant Je sais que je suis un idiot 124 00:04:59,603 --> 00:05:00,996 et je devrais probablement arrête juste de penser." 125 00:05:01,039 --> 00:05:02,519 - Hé, quoi de neuf, gang ? - Pas grand-chose. 126 00:05:02,563 --> 00:05:04,608 Cap est juste en train de pisser dedans tout le monde est Cheerios. 127 00:05:04,652 --> 00:05:06,131 - Non, je ne le suis pas. J'essaie de donner 128 00:05:06,175 --> 00:05:08,220 des conseils de vie, mais personne l'apprécie. 129 00:05:08,264 --> 00:05:10,222 Par exemple, 130 00:05:10,266 --> 00:05:12,486 Mielberry, tu restes assis toute la journée 131 00:05:12,529 --> 00:05:15,358 manger des bagels à l'oignon et toi je me demande pourquoi ton haleine pue. 132 00:05:15,402 --> 00:05:17,317 - [halètement] Édouard César Penisi. 133 00:05:17,360 --> 00:05:19,101 Je sais que tu es contrarié, 134 00:05:19,144 --> 00:05:21,103 mais c'est honteux pour le probie, c'est un pont trop loin. 135 00:05:21,146 --> 00:05:22,974 - Eh bien, c'est aussi une honte pour moi. 136 00:05:23,018 --> 00:05:24,976 J'essaie d'améliorer sa vie. L'enfant est constamment 137 00:05:25,020 --> 00:05:26,761 se plaindre de son haleine était mauvaise. 138 00:05:26,804 --> 00:05:28,850 - Il a raison, chef. Je suis. 139 00:05:28,893 --> 00:05:31,156 Mais je veux toujours ce bagel. - Non, je te fais une faveur. 140 00:05:31,200 --> 00:05:32,114 j'essaie de faire vous tous, faveurs. 141 00:05:32,157 --> 00:05:33,507 - Vous êtes très méchant. 142 00:05:33,550 --> 00:05:35,030 Est-ce que tu traverses homme-opause ? 143 00:05:35,073 --> 00:05:36,597 - Non, je n'y arriverai pas homme-opause. 144 00:05:36,640 --> 00:05:38,860 J'ai sacrifié une de mes noix pour cette gare 145 00:05:38,903 --> 00:05:40,862 et je n'en reçois pas une once d'appréciation. 146 00:05:40,905 --> 00:05:42,385 - Eh bien, j'ai fait pareil sacrifier. 147 00:05:42,429 --> 00:05:43,995 Tu ne me vois pas courir ici 148 00:05:44,039 --> 00:05:45,649 me frotter un testicule au visage de tout le monde. 149 00:05:45,693 --> 00:05:48,391 - [rires] - D'accord, eh bien, voilà. 150 00:05:48,435 --> 00:05:51,394 [musique entraînante] 151 00:05:51,438 --> 00:05:53,222 ♪ ♪ 152 00:05:53,265 --> 00:05:55,006 J'ai dit que je voulais ce truc est parti, 153 00:05:55,050 --> 00:05:56,356 mais personne ne m'écoute. 154 00:05:56,399 --> 00:05:58,619 Alors maintenant, je vais je le jette moi-même. 155 00:05:58,662 --> 00:06:01,491 - Oh, allez. Vraiment? - Ne le faites pas. 156 00:06:01,535 --> 00:06:02,666 - Que fais-tu? - Casquette ! 157 00:06:02,710 --> 00:06:05,930 - Qu'est-ce que tu fais, Cap ? 158 00:06:05,974 --> 00:06:07,367 - Non, non, non, non, non. - Non, ne le fais pas, Cap. 159 00:06:07,410 --> 00:06:08,759 N'y touchez pas ! - Non, non, non, non ! 160 00:06:08,803 --> 00:06:10,326 [tous protestent, gémissent] 161 00:06:10,370 --> 00:06:11,849 - J'ai organisé ça. 162 00:06:11,893 --> 00:06:13,721 - Là. Honnêtement, 163 00:06:13,764 --> 00:06:16,550 J'aimerais vous voir tous essayez de vous débrouiller sans moi. 164 00:06:16,593 --> 00:06:19,466 Ce serait un désastre total. 165 00:06:19,509 --> 00:06:21,555 tous : [crier] - [grognements] 166 00:06:24,079 --> 00:06:25,341 - [halètement] 167 00:06:25,385 --> 00:06:26,864 [gémissements] 168 00:06:26,908 --> 00:06:28,649 Oh, mon garçon. D'accord. 169 00:06:28,692 --> 00:06:30,259 [siffle] 170 00:06:30,302 --> 00:06:32,653 [musique entraînante] 171 00:06:32,696 --> 00:06:35,046 [gémissements] Waouh. Ça faisait mal. 172 00:06:35,090 --> 00:06:36,657 Oh, mon garçon. 173 00:06:36,700 --> 00:06:38,136 Hé, Ike, tu veux m'aider ? 174 00:06:38,180 --> 00:06:40,530 J'ai en quelque sorte sonné à ma porte. [gémissements] 175 00:06:40,574 --> 00:06:44,578 - Mec, ce Smidge Banapricot on est sympa. 176 00:06:44,621 --> 00:06:46,580 - Ooh, j'adore Smidge. 177 00:06:46,623 --> 00:06:50,410 ♪ Juste un soupçon de saveur signifie un peu de goût ♪ 178 00:06:50,453 --> 00:06:52,107 [rires] 179 00:06:52,150 --> 00:06:54,457 - Bon sang, qu'est-ce que c'est, les gars ? Tu es si en colère contre moi ? 180 00:06:54,501 --> 00:06:56,677 - Ils ne sont pas en colère contre toi, Eddie. 181 00:06:56,720 --> 00:06:58,940 Comment peuvent-ils être en colère contre quelqu'un qui n'existe pas ? 182 00:06:58,983 --> 00:07:00,811 - Qui es-tu? 183 00:07:00,855 --> 00:07:04,380 - Ils ne peuvent pas être en colère contre toi parce que tu n'es jamais né. 184 00:07:04,424 --> 00:07:06,295 - Oh, tu es de Des prairies de résineux ? 185 00:07:06,338 --> 00:07:07,775 Attendez. Tu as un bracelet d'identification ? 186 00:07:07,818 --> 00:07:09,429 - Non, Eddie, Eddie, 187 00:07:09,472 --> 00:07:11,953 Je ne fais pas partie des assistés établissement de vie. 188 00:07:11,996 --> 00:07:14,477 Je suis ton ange gardien, Laurent. 189 00:07:14,521 --> 00:07:16,087 - [rires] 190 00:07:16,131 --> 00:07:18,002 Euh, hé, quelqu'un appelle Prés de résineux. 191 00:07:18,046 --> 00:07:20,004 Voir s'ils ont disparu un patient. 192 00:07:20,048 --> 00:07:22,093 Hé, la blague est finie. Ce type a besoin d'aide. 193 00:07:22,137 --> 00:07:24,356 - Tu es vraiment gros, n'est-ce pas, Eddie ? 194 00:07:24,400 --> 00:07:26,968 N'as-tu jamais vu un film de Noël phare ? 195 00:07:27,011 --> 00:07:30,232 - [rires] Bon, la farce est terminée. 196 00:07:30,275 --> 00:07:32,669 La farce est terminée. - Ce n'est pas une farce, Eddie. 197 00:07:32,713 --> 00:07:34,976 Mets ta main dans ton pantalon et découvrez. 198 00:07:35,019 --> 00:07:36,934 - [rires] 199 00:07:36,978 --> 00:07:40,590 Ok, mets ma main sur mon un pantalon et ce n'est pas une farce ? 200 00:07:40,634 --> 00:07:42,592 D'accord, je vais mettre ma main dans mon pantalon. 201 00:07:42,636 --> 00:07:45,247 Vous pouvez prendre une photo. Nous allons tous bien rire. 202 00:07:45,290 --> 00:07:47,467 Bon, c'est parti. On y va. 203 00:07:47,510 --> 00:07:49,469 Oh ouais. Oh, c'est mon genre de journée ici. 204 00:07:49,512 --> 00:07:51,601 - Ouais, combien de testicules tu te sens, Eddie ? 205 00:07:51,645 --> 00:07:54,648 ♪ ♪ 206 00:07:54,691 --> 00:07:57,825 - [halètement] Oh, mon Dieu, J'ai deux testicules. 207 00:07:57,868 --> 00:08:00,654 - Tu as deux testicules parce que tu n'en as pas fait éclater un 208 00:08:00,697 --> 00:08:03,004 tirant le chef McConky hors de ce feu. 209 00:08:03,047 --> 00:08:06,616 Parce que tu n'es jamais né. 210 00:08:06,660 --> 00:08:08,836 - Allons-y. - D'accord. 211 00:08:08,879 --> 00:08:11,099 - Eddie, je suis un ange, 212 00:08:11,142 --> 00:08:14,537 et je suis là pour te montrer à quoi ressemblerait la vie 213 00:08:14,581 --> 00:08:16,104 sans toi. 214 00:08:16,147 --> 00:08:20,108 ♪ ♪ 215 00:08:24,199 --> 00:08:26,854 - Alors, je suis un fantôme ? - [rires] Non. 216 00:08:26,897 --> 00:08:28,464 - Puis-je flotter ? - Non. 217 00:08:28,508 --> 00:08:30,553 - Puis-je traverser les gens ? - Non. 218 00:08:30,597 --> 00:08:33,513 - Puis-je hanter n'importe qui ? -Eddie, Eddie. 219 00:08:33,556 --> 00:08:36,516 je suis un ange, et je suis là pour te montrer 220 00:08:36,559 --> 00:08:40,868 à quoi ressemblerait la Station 24 si tu n'étais jamais né. 221 00:08:40,911 --> 00:08:42,304 - Oh. - Allez. 222 00:08:42,347 --> 00:08:43,697 Maintenant prends ta main hors de ton pantalon. 223 00:08:43,740 --> 00:08:46,134 - Oh, ouais, ouais, ouais. Ouais. D'accord. 224 00:08:46,177 --> 00:08:47,527 - [soupir] - Qu'est-ce qu'on fait ? 225 00:08:47,570 --> 00:08:50,094 Whoa, whoa, whoa, whoa. [hurlement] 226 00:08:50,138 --> 00:08:53,663 Waouh. Dieu, tu viens de nous lancer un cri à travers ce mur. 227 00:08:53,707 --> 00:08:55,491 Je veux dire, tu réalises que tu es seulement nous a fait gagner environ deux secondes. 228 00:08:55,535 --> 00:08:58,668 Mais quand même. - Eddie, observe. 229 00:08:58,712 --> 00:09:00,670 - Oh, mec, cet endroit est en désordre. 230 00:09:00,714 --> 00:09:02,367 Eh bien, ils font leurs valises. Quoi? 231 00:09:02,411 --> 00:09:03,760 Oh mon Dieu. 232 00:09:03,804 --> 00:09:05,806 La station a été fermée sans moi ? 233 00:09:05,849 --> 00:09:07,155 - Mamie, peux-tu croire nous emménageons dans 234 00:09:07,198 --> 00:09:08,983 une toute nouvelle station de luxe ? 235 00:09:09,026 --> 00:09:11,202 - [rires] Ouais, eh bien, c'est que se passe-t-il quand tu gagnes 236 00:09:11,246 --> 00:09:14,554 Meilleur changement en Amérique trois années de suite, bébé ! 237 00:09:14,597 --> 00:09:16,338 [rires] - Ah ouais. 238 00:09:16,381 --> 00:09:18,993 - Le meilleur changement d'Amérique ? Sans moi ? 239 00:09:19,036 --> 00:09:21,691 - Hé, Ike, je suis vraiment désolé Je ne te rejoindrai pas. 240 00:09:21,735 --> 00:09:23,258 - Ah, je suis désolé aussi, Mamie. 241 00:09:23,301 --> 00:09:25,652 - Oh, mec, Mamie n'a pas été retenue. 242 00:09:25,695 --> 00:09:27,697 - Non, non, il a arrêté. 243 00:09:27,741 --> 00:09:29,264 - [gémissements] Hé, merci de m'avoir laissé 244 00:09:29,307 --> 00:09:30,961 laissez mes albums de platine ici. 245 00:09:31,005 --> 00:09:32,397 Ils mettent bidets en or massif 246 00:09:32,441 --> 00:09:34,269 dans chaque pièce de mon manoir. 247 00:09:34,312 --> 00:09:36,488 - Qu'est-ce qu'il vient de dire ? - Sans que tu chies partout 248 00:09:36,532 --> 00:09:39,143 la forme des beaux-arts de parodie de chanson, 249 00:09:39,187 --> 00:09:42,451 Mamie est devenue encore plus gros que Weird Al. 250 00:09:42,494 --> 00:09:44,322 - Plus gros que Weird Al ? - Je dois dire, 251 00:09:44,366 --> 00:09:46,542 ce dernier plusieurs millions album vendu à un dollar 252 00:09:46,586 --> 00:09:48,500 que tu as fait était tellement drôle. 253 00:09:48,544 --> 00:09:50,938 "Uptown Skunk" à la place de "Uptown Funk?" 254 00:09:50,981 --> 00:09:52,504 Comment penses-tu même de ce truc ? 255 00:09:52,548 --> 00:09:53,723 ça me fait rire à chaque fois J'y pense. 256 00:09:53,767 --> 00:09:55,464 - [rires] - "Mouffette du centre-ville." 257 00:09:55,507 --> 00:09:57,335 Je me dis juste, c'est tellement drôle. - Oh, et je te l'ai dit 258 00:09:57,379 --> 00:09:59,599 que Disney va faire un film d'animation à ce sujet ? 259 00:09:59,642 --> 00:10:01,078 Et ils vont me donner un morceau de la marchandise. 260 00:10:01,122 --> 00:10:02,863 - Fermez-la. - Un morceau de marchandise. 261 00:10:02,906 --> 00:10:04,560 - Je me demande si je pourrais les adapter dans ma Lamborghini. 262 00:10:04,604 --> 00:10:06,170 - Une Lambo ? 263 00:10:06,214 --> 00:10:08,085 - Je suppose que je dois les mettre dans mon autre Lambo. 264 00:10:08,129 --> 00:10:10,131 [rires] - J'avais oublié que tu en avais deux. 265 00:10:10,174 --> 00:10:11,436 Allez. - Allez. 266 00:10:11,480 --> 00:10:12,786 - Hé, je peux en conduire un ? - Nan. 267 00:10:12,829 --> 00:10:14,309 - Non, je sais. 268 00:10:14,352 --> 00:10:16,050 - Je pensais que tu l'étais censé me montrer 269 00:10:16,093 --> 00:10:17,617 que leur vie était pire sans moi, ce n'est pas mieux. 270 00:10:17,660 --> 00:10:19,706 - Je n'ai aucun contrôle à ce sujet, Eddie. 271 00:10:19,749 --> 00:10:21,533 J'essaie juste de t'aider les apprécier. 272 00:10:21,577 --> 00:10:23,971 - Je ne pense pas que leur vie sont mieux sans moi. 273 00:10:24,014 --> 00:10:26,277 Et je les apprécie. - Non, Eddie, ce n'est pas le cas. 274 00:10:26,321 --> 00:10:28,932 Tu penses qu'ils devraient soyez tous comme vous. 275 00:10:28,976 --> 00:10:31,065 Mais si tu es vraiment appréciez-les, 276 00:10:31,108 --> 00:10:33,328 alors j'aurai mes ailes, et vous entendrez une cloche. 277 00:10:33,371 --> 00:10:35,243 [la cloche sonne] 278 00:10:35,286 --> 00:10:37,506 - Oh, et que se passe-t-il si tu n'as pas tes ailes ? 279 00:10:37,549 --> 00:10:39,856 - Alors j'irai en enfer. 280 00:10:39,900 --> 00:10:41,031 Et vous entendrez ceci. 281 00:10:41,075 --> 00:10:43,251 [cognement du trombone] 282 00:10:43,294 --> 00:10:44,426 - Oh, mec. 283 00:10:44,469 --> 00:10:45,775 C'est décevant. D'ACCORD. 284 00:10:45,819 --> 00:10:47,168 Eh bien, j'espère Je peux vous aider. 285 00:10:47,211 --> 00:10:48,386 D'ailleurs, merci de m'avoir choisi 286 00:10:48,430 --> 00:10:49,779 être mon ange gardien. 287 00:10:49,823 --> 00:10:51,389 - Non, je... Je ne t'ai pas choisi, Eddie. 288 00:10:51,433 --> 00:10:53,261 Vous avez été assigné au hasard. - C'est bizarre. 289 00:10:53,304 --> 00:10:54,915 J'ai l'impression que tu serais le genre du gars qui me choisirait, 290 00:10:54,958 --> 00:10:56,568 vous savez, un compatriote italien. 291 00:10:56,612 --> 00:10:57,961 Et probablement un ancien pompier, ai-je raison ? 292 00:10:58,005 --> 00:11:00,877 - Non, non, ancien agent de voyages de l'Ohio. 293 00:11:00,921 --> 00:11:02,139 En fait, je suis une femme. 294 00:11:02,183 --> 00:11:03,445 Ils m'ont juste t'apparaître 295 00:11:03,488 --> 00:11:05,447 dans ce qui est réputé une forme attrayante. 296 00:11:05,490 --> 00:11:07,188 - Est-ce que c'est ce que tu ressembler à une femme ? 297 00:11:07,231 --> 00:11:09,190 - Non, en fait, je... Je ressemblais à Uma Thurman. 298 00:11:09,233 --> 00:11:10,800 [rires] 299 00:11:10,844 --> 00:11:12,236 - Eh bien, honnêtement, Je trouverais que c'est 300 00:11:12,280 --> 00:11:13,281 une forme plus attrayante. - [rires] 301 00:11:13,324 --> 00:11:14,804 - Puis-je voir ? - Non. 302 00:11:14,848 --> 00:11:16,110 - Allez. Donnez-moi un petit avant-goût. 303 00:11:16,153 --> 00:11:17,677 - Ne sois pas bizarre. Allez. 304 00:11:17,720 --> 00:11:19,069 Continuons. - Où allons-nous ? 305 00:11:19,113 --> 00:11:20,201 Waouh. [hurlement] 306 00:11:20,244 --> 00:11:22,725 [rires] J'adore le whoosh. 307 00:11:22,769 --> 00:11:24,945 C'est incroyable. - OK, Eddie, observe. 308 00:11:24,988 --> 00:11:26,424 - À quelle fréquence tu fais le whoosh ? 309 00:11:26,468 --> 00:11:29,253 Tout le temps ? - Eddie, s'il te plaît, observe. 310 00:11:29,297 --> 00:11:31,691 - Hé, juste par curiosité, jusqu'où pourriez-vous nous pousser ? 311 00:11:31,734 --> 00:11:33,170 Pourriez-vous nous faire signe à l'autre bout de la ville ? 312 00:11:33,214 --> 00:11:35,390 -Eddie. - Pourriez-vous nous envoyer n'importe où ? 313 00:11:35,433 --> 00:11:37,653 - [soupir] OK. 314 00:11:41,570 --> 00:11:44,355 - Putain de merde. Les cascades de Zihuatanejo ! 315 00:11:44,399 --> 00:11:45,792 - [rires] - J'ai toujours voulu venir ici. 316 00:11:45,835 --> 00:11:48,055 C'est sur ma bucket list. - Je sais que. 317 00:11:48,098 --> 00:11:49,839 Et je peux te lancer n'importe où. 318 00:11:49,883 --> 00:11:50,884 [hurlement] 319 00:11:50,927 --> 00:11:52,668 - Oh, c'était génial ! 320 00:11:52,712 --> 00:11:54,539 Zihuatanejo. Vous plaisantez j'espère? 321 00:11:54,583 --> 00:11:56,193 - Pouvons-nous continuer maintenant ? - Oui. 322 00:11:56,237 --> 00:11:57,586 Oui. - Oups. 323 00:11:57,629 --> 00:11:58,805 On y va. 324 00:11:58,848 --> 00:12:03,461 Ouais, j'appelle pour venir en 3, 2-- 325 00:12:03,505 --> 00:12:04,898 [l'alarme retentit] - Attention 24, 326 00:12:04,941 --> 00:12:06,551 sauvetage 42, un dispensaire de marijuana. 327 00:12:06,595 --> 00:12:07,988 Incendie de structure. Répondez... 328 00:12:08,031 --> 00:12:10,381 - Tu as encore recommencé. C'était l'appel. 329 00:12:10,425 --> 00:12:12,427 - Comment a-t-il fait ça ? - Attends maintenant. 330 00:12:12,470 --> 00:12:14,037 Ce sera une fausse alerte. 331 00:12:14,081 --> 00:12:15,691 [l'alarme retentit] - Station 24. Fausse alarme. 332 00:12:15,735 --> 00:12:17,954 Maintenant signalé comme juste beaucoup de fumée d'herbe. 333 00:12:17,998 --> 00:12:19,695 - [rires] Ike, tes pouvoirs psychiques 334 00:12:19,739 --> 00:12:21,175 ne cesse jamais de m'étonner. 335 00:12:21,218 --> 00:12:22,829 - Ike a des pouvoirs psychiques ? 336 00:12:22,872 --> 00:12:24,482 - Il le fait. 337 00:12:24,526 --> 00:12:26,528 Parce que tu ne l'as pas toujours été lui disant qu'il était stupide, 338 00:12:26,571 --> 00:12:28,051 il ne croyait pas qu'il était stupide. 339 00:12:28,095 --> 00:12:30,271 Et il a exercé ses muscles cérébraux. 340 00:12:30,314 --> 00:12:32,839 Et maintenant il peut prédire l'avenir. 341 00:12:32,882 --> 00:12:34,623 - [se moque] Fils de pute. 342 00:12:34,666 --> 00:12:36,190 - Ike, je n'ai jamais comprends pourquoi tu ne le fais pas 343 00:12:36,233 --> 00:12:37,757 utilise ton incroyable don gagner des millions 344 00:12:37,800 --> 00:12:39,454 en bourse. 345 00:12:39,497 --> 00:12:40,803 - [rires] Je te connaissais allions dire ça. 346 00:12:40,847 --> 00:12:43,327 Alors, grand-mère, J'ai des capacités psychiques. 347 00:12:43,371 --> 00:12:45,155 Mais je ne peux pas voyager dans le temps 348 00:12:45,199 --> 00:12:47,331 et modifier la valeur des actions. 349 00:12:47,375 --> 00:12:48,724 Vous comprenez? 350 00:12:48,768 --> 00:12:50,508 - [rires] Des pouvoirs psychiques, oui. 351 00:12:50,552 --> 00:12:52,902 Mais quand même, certains... quelques difficultés dans d'autres domaines. 352 00:12:52,946 --> 00:12:54,599 - [rires] Ouais, d'accord. 353 00:12:54,643 --> 00:12:56,514 Eh bien, Ike va mieux aussi. 354 00:12:56,558 --> 00:12:58,168 Où est Mickleberry ? 355 00:12:58,212 --> 00:13:00,214 - Ah, viens par ici. 356 00:13:00,257 --> 00:13:02,129 - Pourquoi marchons-nous ? - Parce qu'on ne crie pas. 357 00:13:02,172 --> 00:13:03,434 - Oh, allez. Allons-y. 358 00:13:03,478 --> 00:13:05,349 -Eddie. 359 00:13:05,393 --> 00:13:07,264 - Dr Mickleberry, raconte-moi l'histoire 360 00:13:07,308 --> 00:13:09,049 de la façon dont tu as gagné le prix Nobel. 361 00:13:09,092 --> 00:13:10,702 - Dr Mickleberry ? 362 00:13:10,746 --> 00:13:12,530 - J'étais un pompier débutant à Tacoma. 363 00:13:12,574 --> 00:13:14,968 Un jour, j'étais juste manger un bagel à l'oignon. 364 00:13:15,011 --> 00:13:17,231 Et soudain, l'inspiration m'a frappé. 365 00:13:17,274 --> 00:13:19,450 J'ai réalisé comment Je pourrais guérir l'halitose. 366 00:13:19,494 --> 00:13:22,192 - Le bagel à l'oignon a fait des étincelles le remède contre l'halitose ? 367 00:13:22,236 --> 00:13:23,803 - C'est vrai. 368 00:13:23,846 --> 00:13:25,239 Puisque tu n'étais pas là pour arracher ce bagel 369 00:13:25,282 --> 00:13:27,154 hors de sa main, Mickleberry a continué 370 00:13:27,197 --> 00:13:29,460 pour faire le monde entier un meilleur endroit. 371 00:13:29,504 --> 00:13:32,246 - Mon absence Halitose éliminée 372 00:13:32,289 --> 00:13:33,856 sur toute la planète ? 373 00:13:33,900 --> 00:13:35,379 Cela semble être un peu une folle coïncidence. 374 00:13:35,423 --> 00:13:37,033 - Ah, mon garçon. 375 00:13:37,077 --> 00:13:38,426 Vous êtes un dur à cuire craque là-bas, Eddie boy. 376 00:13:38,469 --> 00:13:40,732 Pourquoi ne peux-tu pas apprécier que ton équipage 377 00:13:40,776 --> 00:13:42,430 des talents vous dépassent-ils ? 378 00:13:42,473 --> 00:13:44,432 - Peut-être que ce n'est pas moi qui les entraîne vers le bas. 379 00:13:44,475 --> 00:13:45,955 Peut-être le nouveau capitaine ça arrive juste 380 00:13:45,999 --> 00:13:47,435 être super cool, mec excitant 381 00:13:47,478 --> 00:13:49,132 qui fait ressortir le meilleur chez tout le monde. 382 00:13:49,176 --> 00:13:50,394 - Peut être. 383 00:13:50,438 --> 00:13:52,048 - Salut, Capitaine. - Salut les gars. 384 00:13:52,092 --> 00:13:53,702 Qu'est-ce qui crépite ? - Voilà cette théorie. 385 00:13:53,745 --> 00:13:55,269 - [rires] - Mamie, contente de te voir. 386 00:13:55,312 --> 00:13:58,402 Hé, je ne peux pas m'arrêter écouter votre musique. 387 00:13:58,446 --> 00:14:00,970 Cette chanson "Carpool Lane", oh, j'adore ça. 388 00:14:01,014 --> 00:14:02,189 - [rires] - Je veux seulement te voir 389 00:14:02,232 --> 00:14:03,538 rouler sur la voie réservée au covoiturage. 390 00:14:03,581 --> 00:14:04,974 Voie de covoiturage. Voie de covoiturage. 391 00:14:05,018 --> 00:14:06,628 C'est génial. C'est génial. 392 00:14:06,671 --> 00:14:08,151 C'est une parodie. Mais c'est comme sa propre chanson. 393 00:14:08,195 --> 00:14:09,761 Vous savez ce que je veux dire? - Merci, Cap. 394 00:14:09,805 --> 00:14:11,589 Mais tu sais que j'ai de nouvelles chansons que ça, non ? 395 00:14:11,633 --> 00:14:12,808 - Oh, je le sais. 396 00:14:12,852 --> 00:14:14,288 J'écoute aussi les nouveautés. 397 00:14:14,331 --> 00:14:15,767 Lou a laissé sortir les grenouilles. 398 00:14:15,811 --> 00:14:17,726 Crever. Crever. Crever. Crever. 399 00:14:17,769 --> 00:14:20,294 [rires] C'est génial. 400 00:14:20,337 --> 00:14:22,165 Vous m'apportez tellement de joie. Je ne sais pas comment tu fais. 401 00:14:22,209 --> 00:14:23,601 Tu prends la chanson de quelqu'un d'autre, 402 00:14:23,645 --> 00:14:24,776 tu changes les mots un peu, 403 00:14:24,820 --> 00:14:26,126 et puis tu y arrive le vôtre. 404 00:14:26,169 --> 00:14:27,257 C'est incroyable. 405 00:14:27,301 --> 00:14:28,476 Tu es meilleur que Weird Al. 406 00:14:28,519 --> 00:14:30,217 - [rires] Oh, mon Dieu. 407 00:14:30,260 --> 00:14:31,827 Je vais... je rougis. Vous ne pouvez tout simplement pas le voir. 408 00:14:31,871 --> 00:14:33,350 - Tu sais qui d'autre tu aimes ta musique ? 409 00:14:33,394 --> 00:14:35,352 Mon fils. - Son fils ? 410 00:14:35,396 --> 00:14:36,963 [musique rock] 411 00:14:37,006 --> 00:14:39,313 - 'Sup, papa. 412 00:14:39,356 --> 00:14:40,705 Salut les gars. 413 00:14:40,749 --> 00:14:41,881 Voici les rapports vous avez demandé. 414 00:14:41,924 --> 00:14:43,708 - Lukey, tu ne m'as jamais laissé tomber. 415 00:14:43,752 --> 00:14:45,275 - Ah, merci, papa. 416 00:14:45,319 --> 00:14:47,147 - Lucy est Lukey ? 417 00:14:47,190 --> 00:14:49,410 - Parce que Terry n'avait pas pour te sortir du feu, 418 00:14:49,453 --> 00:14:51,891 il n'a jamais rendu fou son garçon, et, par conséquent, 419 00:14:51,934 --> 00:14:54,632 a pu engendrer le fils il a toujours voulu. 420 00:14:54,676 --> 00:14:56,025 - Cela n'a pas de sens. 421 00:14:56,069 --> 00:14:57,461 Tout le garçon est fou, truc de fille folle 422 00:14:57,505 --> 00:14:59,028 est basé sur celui de Terry malentendu 423 00:14:59,072 --> 00:15:00,725 de la biologie humaine. 424 00:15:00,769 --> 00:15:02,510 - Oui, mais parce que tu nous n'étions pas là pour le démystifier, 425 00:15:02,553 --> 00:15:05,992 sa croyance avait un caractère psychosomatique effet sur son propre sperme. 426 00:15:06,035 --> 00:15:07,515 - J'adore avoir un fils. 427 00:15:07,558 --> 00:15:09,038 - [rires] Oh, mec. 428 00:15:09,082 --> 00:15:11,606 J'adore être ton fils, papa. Hé, réfléchis vite. 429 00:15:11,649 --> 00:15:13,651 - Oh, Jésus ! D'accord, d'accord. 430 00:15:13,695 --> 00:15:15,305 - Tu es vraiment une conne, papa. 431 00:15:15,349 --> 00:15:17,046 - Le genre d'enfant mais c'est un connard, hein ? 432 00:15:17,090 --> 00:15:18,700 - Ouais, un peu. 433 00:15:18,743 --> 00:15:21,398 - D'ACCORD. Donc si Terry est le Capitaine, qui est le chef ? 434 00:15:21,442 --> 00:15:22,965 - Ayez l'air vivant, fête des saucisses. 435 00:15:23,009 --> 00:15:25,968 ♪ ♪ 436 00:15:26,012 --> 00:15:27,883 Le chef est sur le pont. 437 00:15:27,927 --> 00:15:29,232 [musique dramatique] 438 00:15:29,276 --> 00:15:31,017 - [gémissements] 439 00:15:31,060 --> 00:15:33,410 - Tapez sur la bite. - Oh, mes couilles ! 440 00:15:33,454 --> 00:15:34,629 - Je savais qu'il l'était je vais faire ça. 441 00:15:34,672 --> 00:15:35,891 C'est un enfant formidable. - [gémissements] 442 00:15:39,025 --> 00:15:41,331 [rires] 443 00:15:41,375 --> 00:15:44,856 - Alors je dis, hé, je sais vous êtes intolérant au lactose. 444 00:15:44,900 --> 00:15:46,249 Ne le traitez pas. 445 00:15:46,293 --> 00:15:48,773 - Oh! [rires] 446 00:15:48,817 --> 00:15:51,646 Eh bien, c'est le plus drôle histoire que j'ai jamais entendue. 447 00:15:51,689 --> 00:15:53,082 - C'est une blague stupide. Ce n'est pas drôle. 448 00:15:53,126 --> 00:15:54,431 -Eddie. - Tu sais, j'ai réfléchi 449 00:15:54,475 --> 00:15:55,998 à propos du pickleball tournoi. 450 00:15:56,042 --> 00:15:57,521 Qu'avons-nous gagné ? Genre, 10 années de suite maintenant ? 451 00:15:57,565 --> 00:15:59,001 - Au moins. 452 00:15:59,045 --> 00:16:00,655 - Peut-être que nous devons le faire nous handicaper, 453 00:16:00,698 --> 00:16:02,091 nouons nos lacets ensemble. 454 00:16:02,135 --> 00:16:03,571 - Oh, genre, attacher mes lacets ensemble ? 455 00:16:03,614 --> 00:16:05,355 Ou attacher mes lacets à tes lacets ? 456 00:16:05,399 --> 00:16:08,402 - [rires] Je ne l'avais pas fait j'y ai même pensé. 457 00:16:08,445 --> 00:16:09,838 - [rires] - J'adore ça. 458 00:16:09,881 --> 00:16:11,492 Hystérique. 459 00:16:11,535 --> 00:16:13,189 Tu viens de t'acheter encore deux jours de vacances. 460 00:16:13,233 --> 00:16:15,017 - Merci, chef. - Où sont les pleurnichards, 461 00:16:15,061 --> 00:16:17,193 douleur sournoise dans le cul Les Boykins-Loups ? 462 00:16:17,237 --> 00:16:19,456 Est-ce que ce loup est cool ? - Oui, Eddie. 463 00:16:19,500 --> 00:16:21,850 Parce que tu ne l'as jamais tourmenté à l'Académie, 464 00:16:21,893 --> 00:16:25,027 Wolf est devenu vraiment un gars charmant et confiant. 465 00:16:25,071 --> 00:16:27,116 Il partage également ses cheveux de l'autre côté 466 00:16:27,160 --> 00:16:29,858 et a choisi de restez incirconcis. 467 00:16:29,901 --> 00:16:31,642 Ne me demande pas pourquoi. 468 00:16:31,686 --> 00:16:33,079 - D'accord, oui, 469 00:16:33,122 --> 00:16:34,776 Je lui ai fait honte au prépuce une ou deux fois. 470 00:16:34,819 --> 00:16:36,169 - 17 fois. 471 00:16:36,212 --> 00:16:38,258 - D'ACCORD. Mais comment est-il devenu chef ? 472 00:16:38,301 --> 00:16:40,564 - Salut les gars. 473 00:16:40,608 --> 00:16:43,045 - [rires] Eh bien, au moins Vicky est toujours avec Terry. 474 00:16:43,089 --> 00:16:44,699 - Oh, hé. 475 00:16:44,742 --> 00:16:46,788 - Elle est là. Plus sucré qu'une pêche de Géorgie. 476 00:16:46,831 --> 00:16:48,616 - Oh, viens ici. 477 00:16:48,659 --> 00:16:50,400 [les deux gémissent] 478 00:16:50,444 --> 00:16:52,489 - Quoi ? Non. 479 00:16:52,533 --> 00:16:55,579 - Ouais, sans toi là pour a mis ta sœur en relation avec Terry, 480 00:16:55,623 --> 00:16:57,059 elle et Wolf sont tombés amoureux. 481 00:16:57,103 --> 00:16:58,843 - Oh mon Dieu. C'est dégoûtant. 482 00:16:58,887 --> 00:17:00,932 - Salut, Vicky. - Salut, Tommy. 483 00:17:00,976 --> 00:17:02,064 - C'est en fait Terry. 484 00:17:02,108 --> 00:17:03,631 - Oh, je suis désolé. - [rires] 485 00:17:03,674 --> 00:17:05,067 - C'est vrai. Je le savais. 486 00:17:05,111 --> 00:17:06,460 - Les gens disent ça tout le temps, alors... 487 00:17:06,503 --> 00:17:08,114 - Bien sûr, une fois qu'elle a épousé Wolf, 488 00:17:08,157 --> 00:17:09,985 Commissaire Penisi l'a accéléré 489 00:17:10,029 --> 00:17:11,421 dans l'endroit principal. 490 00:17:11,465 --> 00:17:13,728 - Oh, ouais, ça figure. Pareil que Terry. 491 00:17:13,771 --> 00:17:15,599 [jeu de flûte] - Vous avez entendu quelque chose ? 492 00:17:15,643 --> 00:17:16,992 - Qu'est-ce que c'est, Cap ? - Que veux-tu dire? 493 00:17:17,036 --> 00:17:18,254 - J'ai ressenti un frisson froid dans la chambre. 494 00:17:18,298 --> 00:17:19,864 Avez-vous ressenti cela ? - Oh, c'est nous. 495 00:17:19,908 --> 00:17:21,301 - D'ACCORD. - Nous l'avons hanté. 496 00:17:21,344 --> 00:17:22,563 - Chut. - Oh, hé, Mme Boykins. 497 00:17:22,606 --> 00:17:23,999 Content de vous voir. - Hé. 498 00:17:24,043 --> 00:17:25,348 - Hé, chef. 499 00:17:25,392 --> 00:17:26,349 Voici les rapports vous avez demandé. 500 00:17:26,393 --> 00:17:27,568 - Lukey ! - Hé, papa ! 501 00:17:27,611 --> 00:17:28,786 [les deux rient] 502 00:17:28,830 --> 00:17:30,788 - Qui est la mère de Lukey McConky ? 503 00:17:30,832 --> 00:17:32,529 - Oh, Terry a rencontré une femme très gentille 504 00:17:32,573 --> 00:17:35,141 à son cours de cornemuse nommée Orla. 505 00:17:35,184 --> 00:17:36,968 - Pouah, "Orla". 506 00:17:37,012 --> 00:17:38,840 Tu sais, je ne pense pas aucune de ces personnes 507 00:17:38,883 --> 00:17:40,276 sont mieux sans moi. 508 00:17:40,320 --> 00:17:41,930 - Eh bien, tout dépend à qui vous demandez. 509 00:17:41,973 --> 00:17:44,150 Ils sont tous très heureux. - D'ACCORD. Eh bien, tu sais quoi ? 510 00:17:44,193 --> 00:17:46,195 J'en ai assez. Je suis prêt à y retourner. 511 00:17:46,239 --> 00:17:48,241 - Pas encore. Il y a plus. 512 00:17:48,284 --> 00:17:49,764 - Hé, maman. Hé, papa. 513 00:17:49,807 --> 00:17:53,724 Quelqu'un a appelé la Louve ? [hurle] 514 00:17:53,768 --> 00:17:55,900 - [rires] Je l'aime tellement. - Tellement fier. 515 00:17:55,944 --> 00:17:57,728 - Vicky et Loup tu as une Lucy aussi ? 516 00:17:57,772 --> 00:17:59,556 - Ils le font. - Et c'est une flic locale ? 517 00:17:59,600 --> 00:18:01,993 - Et pas très bon. - Réfléchis vite, McDorky. 518 00:18:02,037 --> 00:18:03,952 - [gémissements] - [rires] 519 00:18:03,995 --> 00:18:06,172 - J'ai la dinde et les abats sur celui-là. 520 00:18:06,215 --> 00:18:07,303 - Et c'est un outil. 521 00:18:07,347 --> 00:18:09,044 - Hé, Lukey, on boit ce soir ? 522 00:18:09,088 --> 00:18:10,437 - Tu le sais, ma fille. [la cloche sonne] 523 00:18:10,480 --> 00:18:12,352 - Est-ce qu'ils se connectent ? - Bien sûr. 524 00:18:12,395 --> 00:18:14,005 [rires] 525 00:18:14,049 --> 00:18:16,878 - Lucy ne l'est certainement pas mieux dans les deux cas. 526 00:18:16,921 --> 00:18:19,054 - Eh bien, ce n'est pas le cas une science exacte. 527 00:18:19,098 --> 00:18:21,317 - D'ACCORD. Eh bien, j'en ai assez vu. 528 00:18:21,361 --> 00:18:22,884 S'il vous plaît, pas plus. - Tu es sûr ? 529 00:18:22,927 --> 00:18:24,494 - Ouais, j'en suis sûr. J'en suis sûr. 530 00:18:24,538 --> 00:18:26,192 S'il vous plaît, je veux y retourner. Je ne peux pas gérer ça. 531 00:18:26,235 --> 00:18:27,932 S'il vous plaît, je veux y retourner. - [gémissant] 532 00:18:27,976 --> 00:18:29,717 - Ouais, maman ! Obtenez-en! 533 00:18:29,760 --> 00:18:31,284 - Eddie, souviens-toi, 534 00:18:31,327 --> 00:18:33,460 tu dois apprécier les gens de votre équipage. 535 00:18:33,503 --> 00:18:35,114 - Je fais. Je fais. Mais je veux y retourner. 536 00:18:35,157 --> 00:18:36,724 [les deux gémissent] 537 00:18:36,767 --> 00:18:37,942 - Frappez cette puce, patron. 538 00:18:37,986 --> 00:18:39,683 - [hurle] - [crie] 539 00:18:39,727 --> 00:18:41,076 - Tu es sûr ? - Oui, j'en suis très sûr. 540 00:18:41,120 --> 00:18:42,382 - Non, non, non, tu es sûr, Eddie ? 541 00:18:42,425 --> 00:18:43,600 - Très sûr. - Tu es sûr ? 542 00:18:43,644 --> 00:18:44,949 - J'en suis super sûr. - [hurle] 543 00:18:44,993 --> 00:18:45,994 - Super bien sûr ? - Bien sûr. 544 00:18:46,037 --> 00:18:47,300 - Dis-le. - J'en suis super sûr. 545 00:18:47,343 --> 00:18:48,518 - Dis-le encore une fois. - [hurle] 546 00:18:48,562 --> 00:18:49,693 - J'en suis super sûr. - Une fois de plus. 547 00:18:49,737 --> 00:18:50,781 - Laurent, s'il te plaît ! 548 00:18:50,825 --> 00:18:52,043 - Ouais! [hurlement] 549 00:18:52,087 --> 00:18:53,393 - [respire fortement] 550 00:18:53,436 --> 00:18:54,785 - Ah. - Hé, mon pote. 551 00:18:54,829 --> 00:18:56,309 - Voilà le somnolent. - Bouf. 552 00:18:56,352 --> 00:18:57,832 - Bonjour. [rires] - Il est là. 553 00:18:57,875 --> 00:18:59,790 - Il est là. - Réveillons-nous. Tu vas bien? 554 00:18:59,834 --> 00:19:01,009 - Bouf. Bouf. - Il est là. 555 00:19:01,052 --> 00:19:02,184 Allons le faire asseoir. Voilà. 556 00:19:02,228 --> 00:19:04,012 [bavardage] - Facile, Cap. 557 00:19:04,055 --> 00:19:05,753 Facile, mec. Tu as cogné ta vieille caboche. 558 00:19:05,796 --> 00:19:07,058 - Ouais. 559 00:19:07,102 --> 00:19:08,321 - Nous étions vraiment inquiet pour toi. 560 00:19:08,364 --> 00:19:09,974 - Ouais. - Ça va ? 561 00:19:10,018 --> 00:19:11,976 - Je suis de retour. 562 00:19:12,020 --> 00:19:13,978 Je pense. 563 00:19:14,022 --> 00:19:15,328 - Oups, oups, oups. - Oh, oh. 564 00:19:15,371 --> 00:19:16,981 - Hé, Cap, Cap. Toujours au travail, mon pote. 565 00:19:17,025 --> 00:19:18,635 Ne fais pas ça. - Oui! 566 00:19:18,679 --> 00:19:23,249 Oh, un seul testicule, un beau testicule. 567 00:19:23,292 --> 00:19:25,033 [musique douce] 568 00:19:25,076 --> 00:19:26,600 - Qu'est-ce que tu fais ? Hé, arrête ça ! 569 00:19:26,643 --> 00:19:28,123 - Oh, voilà une belle noix. 570 00:19:28,167 --> 00:19:29,820 - Hé, whoa, whoa, whoa, que fais-tu ? 571 00:19:29,864 --> 00:19:32,475 - Oui! Oh, je pourrais juste embrasser toi, espèce de petit cinglé, ooh. 572 00:19:32,519 --> 00:19:34,477 - Au moins, achète un gars un sous-marin aux boulettes de viande d'abord, hein ? 573 00:19:34,521 --> 00:19:37,045 - je viens d'avoir le rêve le plus horrible. 574 00:19:37,088 --> 00:19:39,047 J'ai rêvé qu'un ange nommé Laurent 575 00:19:39,090 --> 00:19:41,702 m'a montré à quoi ressemblait la vie si je ne suis jamais né. 576 00:19:41,745 --> 00:19:44,313 Et tu étais là, grand-mère. Et tu étais là, Vicky. 577 00:19:44,357 --> 00:19:46,489 Et tu étais là, Terry. Et tu étais là. 578 00:19:46,533 --> 00:19:48,404 Et toi aussi, Mickleberry. Vous étiez là. 579 00:19:48,448 --> 00:19:50,014 Et, Ike, tu étais là aussi. 580 00:19:50,058 --> 00:19:52,147 - Bien sûr, mon pote. [rires] 581 00:19:52,191 --> 00:19:54,802 - Mais tu étais tout mieux sans moi. 582 00:19:54,845 --> 00:19:57,152 Mamie, tu étais une vente multiplatine 583 00:19:57,196 --> 00:19:59,285 artiste d'enregistrement. - Les gens achètent encore des albums ? 584 00:19:59,328 --> 00:20:02,113 - Et Mickleberry, vous avez guéri l'halitose. 585 00:20:02,157 --> 00:20:03,637 - Qu'est-ce que l'halitose ? 586 00:20:03,680 --> 00:20:05,726 - Et, Ike, tu avais des pouvoirs psychiques. 587 00:20:05,769 --> 00:20:08,163 - Oh, mec, ce serait tellement plus cool si je pouvais lire dans les pensées. 588 00:20:08,207 --> 00:20:09,425 Mais c'est quand même cool. 589 00:20:09,469 --> 00:20:11,427 - Oh, et Terry, tu as eu un fils. 590 00:20:11,471 --> 00:20:12,863 - Un fils ? 591 00:20:12,907 --> 00:20:14,125 - Mais c'était juste une version garçon de Lucy. 592 00:20:14,169 --> 00:20:15,388 - Vraiment? 593 00:20:15,431 --> 00:20:17,825 - Papa! - Oh, et Vicky, 594 00:20:17,868 --> 00:20:20,349 tu étais marié à Wolf Boykins. 595 00:20:20,393 --> 00:20:23,091 - [il vomit] 596 00:20:23,134 --> 00:20:24,397 - Ouais, je sais. Parlez-moi de ça. 597 00:20:24,440 --> 00:20:26,007 je ne pourrai jamais pour ne pas voir ça. 598 00:20:26,050 --> 00:20:28,009 Mais tu avais une version Wolf de Lucie. 599 00:20:28,052 --> 00:20:29,793 - J'étais deux ? - Ouais. 600 00:20:29,837 --> 00:20:31,708 Et tu te connectais avec vous-même. 601 00:20:31,752 --> 00:20:34,537 - Ça suit. - Ce fut un voyage incroyable, 602 00:20:34,581 --> 00:20:38,019 où j'ai appris que vous tous ne me prenais pas pour acquis. 603 00:20:38,062 --> 00:20:41,718 C'est moi qui ai pris vous tous pour acquis. 604 00:20:41,762 --> 00:20:43,590 - Hum. - Ohh. 605 00:20:43,633 --> 00:20:46,723 - Mamie, je vais encourager vos chansons parodiques à partir de maintenant. 606 00:20:46,767 --> 00:20:48,421 - Tu sais, ça me rappelle. 607 00:20:48,464 --> 00:20:50,249 Je viens de trouver une parodie jingle pour Fizzle Fruit. 608 00:20:50,292 --> 00:20:53,339 Il s'appelle "Fruit 66". Écouter. 609 00:20:53,382 --> 00:20:56,298 Mais c'est une pièce sur "Route 66". [rires] 610 00:20:56,342 --> 00:20:58,431 - C'est génial, qui est à l'origine 611 00:20:58,474 --> 00:21:00,259 une chanson "Weird Al" Yankovic, "Route 66." 612 00:21:00,302 --> 00:21:02,086 - Non, ça... Ike, ce n'est pas... 613 00:21:02,130 --> 00:21:04,611 - Euh, ouais, ça l'est. Cherchez, Cap. [rires] 614 00:21:04,654 --> 00:21:06,482 - Ike, c'est... Je ne vais pas... 615 00:21:06,526 --> 00:21:09,529 - Eddie, tu dois appréciez votre groupe. 616 00:21:09,572 --> 00:21:12,227 Appréciez votre groupe ! 617 00:21:12,271 --> 00:21:13,663 - Je fais. Je fais. 618 00:21:13,707 --> 00:21:15,230 Je les apprécie. Vraiment. Je fais. 619 00:21:15,274 --> 00:21:16,753 - A qui parles-tu, Eddy ? 620 00:21:16,797 --> 00:21:18,407 - Personne. 621 00:21:18,451 --> 00:21:20,017 Hé, je veux faire petit-déjeuner pour tout le monde. 622 00:21:20,061 --> 00:21:22,368 Qui est d'humeur pour des œufs Penisi ? 623 00:21:22,411 --> 00:21:24,239 - Et voilà. Voilà. - Ouais! 624 00:21:24,283 --> 00:21:26,763 - Moi! - Hé, je vais en prendre. 625 00:21:26,807 --> 00:21:28,461 - Oh. 626 00:21:28,504 --> 00:21:30,941 Hé, qui a mis toutes ces conneries au frigo ? 627 00:21:30,985 --> 00:21:33,596 - Je l'ai fait. J'ai "à peine" eu le temps pour le réapprovisionner. 628 00:21:33,640 --> 00:21:36,077 [rires] - Bien. 629 00:21:36,120 --> 00:21:38,514 - [rires] OK. C'est très bien. C'est très bien. 630 00:21:38,558 --> 00:21:40,081 Vous savez, je peux travailler avec ça. 631 00:21:40,124 --> 00:21:41,256 je suis sûr qu'il y en a des œufs ici, hein ? 632 00:21:41,300 --> 00:21:43,040 Laissez-moi jeter un oeil. 633 00:21:43,084 --> 00:21:45,652 [tous s'exclamant] 634 00:21:45,695 --> 00:21:47,393 - Fils de pute. 635 00:21:47,436 --> 00:21:49,612 Oh, mon Dieu. 636 00:21:49,656 --> 00:21:51,962 - Appréciez votre équipage. 637 00:21:52,006 --> 00:21:55,009 Appréciez votre équipage ! 638 00:21:55,052 --> 00:21:57,446 - Vous savez quoi? Putain cette merde. 639 00:21:57,490 --> 00:22:00,623 Mamie, "Fruit 66" est un idée stupide pour une chanson. 640 00:22:00,667 --> 00:22:03,844 Et, Ike, "Route 66" a été écrit 641 00:22:03,887 --> 00:22:07,413 environ 20 ans avant Weird Al Yankovic est même né. 642 00:22:07,456 --> 00:22:09,023 - Je n'ai même pas dit ça. 643 00:22:09,066 --> 00:22:10,111 - Et je pensais l'avoir dit vous les gars, vous devez vous débarrasser 644 00:22:10,154 --> 00:22:11,504 toute cette eau de Seltz fruitée ! 645 00:22:11,547 --> 00:22:14,115 - Casquette, Casquette, et l'ange ? 646 00:22:14,158 --> 00:22:15,986 Souviens-toi? - Il n'y a pas d'ange. 647 00:22:16,030 --> 00:22:17,336 Genre, tout ça C'était un mauvais rêve. 648 00:22:17,379 --> 00:22:18,554 - D'accord. - Vous comprenez ? 649 00:22:18,598 --> 00:22:19,599 - Ouais, je comprends. - Un rêve. 650 00:22:19,642 --> 00:22:22,732 [cognement du trombone] 651 00:22:22,776 --> 00:22:25,692 - [crie] 652 00:22:25,735 --> 00:22:29,652 Va te faire foutre, Eddie Penisi ! 653 00:22:30,523 --> 00:22:31,959 - Eh, qu'est-ce que tu vas faire ? 654 00:22:32,002 --> 00:22:33,874 Mielberry, nettoyer les trucs. 655 00:22:33,917 --> 00:22:36,093 - High-five, frérot. Meilleurs amis. 656 00:22:36,137 --> 00:22:38,661 [musique rock] [soupirs] 657 00:22:42,056 --> 00:22:43,753 [musique rock] 658 00:22:45,538 --> 00:22:48,802 - Je le regarde. Je te le donne. 659 00:22:48,845 --> 00:22:51,065 - Un cornichon. - Non. 660 00:22:51,108 --> 00:22:52,632 - Concombre. 661 00:22:52,675 --> 00:22:55,112 - Non. Cornichon et concombre c'est la même chose. 662 00:22:55,156 --> 00:22:57,158 - Tristesse. - Non, non, ils ont toutes des formes. 663 00:22:57,201 --> 00:22:58,594 - Oui, j'ai dit sandwich. - Non. 664 00:22:58,638 --> 00:23:00,248 - Tu pensais que j'avais dit autre chose ? 665 00:23:00,291 --> 00:23:01,815 - Se concentrer. Appuyez plus fort sur vos tempes. 666 00:23:01,858 --> 00:23:04,644 - Un tatou avec un nœud papillon. - Non, non, non, non. 667 00:23:04,687 --> 00:23:06,297 - Un nœud papillon, dis-je. - Vous savez quoi? Ce n'est pas le cas. 668 00:23:06,341 --> 00:23:07,386 - Je ne pense pas que tu l'es se concentrer parce que 669 00:23:07,429 --> 00:23:08,778 Je dois me concentrer sur toi. 670 00:23:08,822 --> 00:23:10,214 Ensuite tu te concentres sur moi, non ? 671 00:23:10,258 --> 00:23:11,738 - Prenons simplement quelques minutes. Prenez-en cinq. 672 00:23:11,781 --> 00:23:13,522 je ne pense pas que ça fonctionne en ce moment. 673 00:23:13,566 --> 00:23:15,481 - Livraison pour Capitaine Eddie Penisi. 674 00:23:15,524 --> 00:23:18,179 - Ooh, c'est moi. Ha, ha, ha, des trucs gratuits. 675 00:23:18,222 --> 00:23:19,659 - Hmm. Je me demande ce que ça pourrait être. 676 00:23:19,702 --> 00:23:21,051 - Ne regarde pas ces cartes. Ne regardez pas. 677 00:23:21,095 --> 00:23:22,705 - Je ne le ferai pas. Je ne l'ai jamais fait. 678 00:23:22,749 --> 00:23:23,967 - Je te regarde. - Je sais. 679 00:23:24,011 --> 00:23:25,491 Je vous vois. - On y va. 680 00:23:25,534 --> 00:23:27,406 Merci. 681 00:23:27,449 --> 00:23:29,843 [rires] Eau de Seltz aromatisée. 682 00:23:29,886 --> 00:23:31,018 Comment le saviez-vous ? 683 00:23:31,061 --> 00:23:32,498 [rires] - Je t'ai eu. 684 00:23:32,541 --> 00:23:34,804 - Oh ouais. - Je suppose que je mérite ça. 685 00:23:34,848 --> 00:23:37,720 Et juste pour te montrer que je peux prendre une blague, 686 00:23:37,764 --> 00:23:40,375 je vais en boire un peu les conneries que vous aimez tellement les gars. 687 00:23:40,419 --> 00:23:41,985 - Creusez, Cap. Vous allez adorer. 688 00:23:42,029 --> 00:23:43,726 - Et voilà. - Mm-hmm. 689 00:23:43,770 --> 00:23:46,468 Mm. Mmmm. 690 00:23:46,512 --> 00:23:50,124 [soupirs] Avec la simple mention de sriracha aux framboises. 691 00:23:50,167 --> 00:23:51,691 [ding] 692 00:23:51,734 --> 00:23:54,302 - C'est une sacrée nouvelle saveur, tu ne penses pas ? 693 00:23:54,345 --> 00:23:55,651 [musique menaçante] 694 00:23:55,695 --> 00:23:58,741 Je t'ai acheté un approvisionnement à vie. 695 00:23:58,785 --> 00:24:02,615 [rire maniaque] 696 00:24:04,399 --> 00:24:06,401 - [hurle]